2013年3月25日，扬州大学外国语学院周领顺教授应邀为西安外国语大学师生做了题为“翻译的升华过程与研究上的视点变化”的讲座。讲座由人事处处长马洁主持。研究生部、高级翻译学院院、学报编辑部、西部外语教师发展中心、英文学院等单位负责人及西安外国语大学翻译专业研究生、本科生200余人参加了讲座。
周教授从翻译现象入手，结合自身多年翻译工作经验与案例，就如何翻译与如何评价翻译进行了深入探讨，提出翻译是译者与内心的对话，是有条件变化的社会活动，是介于“求真”与“务实”之间的连续统一体，译者在翻译过程中实现自我升华与角色转变。周教授学养深厚，见解独到，讲座现场气氛热烈，师生表示受益匪浅。高翻学院院长李瑞林教授在总结发言中表示，周教授的讲座分析了译者处理内部世界与外部世界关系的问题，典型案例理论化的思路体现了发现问题、解决问题、升华认知的思维过程，对专业学习具有重要启示。
讲座前，户思社校长会见了周领顺教授，双方就专业建设、人才培养等问题交换了意见。人事处、高级翻译学院等单位负责人参加了会见。
周领顺教授为扬州大学外国语言学及应用语言学硕士点学科带头人、中国英汉语比较研究会理事、江苏省翻译协会理事。学术专长为英汉语言对比与翻译、译者行为研究。编、著、译著作十余部，在《中国翻译》、《外语教学》等刊物发表论文数十篇，主持或参与国家级、省级社科基金及教改项目十余项，2003年发起的“翻译理论与实践关系”大讨论受到学界广泛关注。（高级翻译学院、人事处）
