6月12日至15日,应河北师范大学邀请,西班牙巴塞罗那自治大学翻译系教授、欧中文化与经济硕士研究所主任、巴塞罗那自治大学孔子学院首任外方院长周敏康博士应邀来河北师范大学访问、讲学。
来访期间,周敏康教授举办了两场精彩讲座:国际交流论坛之6———“西班牙高等教育的特色与未来”和国际交流论坛之7—“迷宫中的西汉职业翻译”。《西班牙高等教育的特色与未来》主要面向河北师范大学全体师生,介绍了自欧盟启动博洛尼亚进程以来,欧洲及西班牙高等教育体制发生的变化,并就欧洲与中国在高等教育体制、学制方面的差异进行了对比,为有意到欧洲留学的学生提供了学业规划建议。《迷宫中的西汉职业翻译》主要面向河北师范大学西语专业的学生,周教授结合在巴自大翻译系任教的体会,就西语翻译的市场需求,如何提升西中翻译教学的质量及西语专业学生如何做一名合格的职业翻译、成为一个名副其实的高级翻译人才提出了个人见解。
两场讲座信息丰富,实用性强,既开拓了师生的国际视野,又加深河北师范大学西语专业学生对翻译学习的认识和理解,有助于其提高翻译实践能力。